xitio, publicación de artículos gratis, participación ciudadana, notas de prensa
  Usuario: Clave:    
 
 
Documento sin título
 
Documento sin título
 
Documento sin título
Home
Sociedaccion 10/29/2011 9:47
Sociedaccion
Ecos de Borges
Cuentas pendientes con Eco
votos 10 comentarios 3 enviar vínculo a un amigo
Tags Humberto Eco Jorge Luis Borges Borges
 
Hasta que, en 1980, la Casa Editrice Valentino Bompiani no public "Il nome della rosa", a nadie se le habra ocurrido establecer asociaciones entre Umberto Eco y Jorge Luis Borges.
 

Cada uno seguía su propio curso intelectual, sin visos de confluencia. Por un lado, la apabullante y rigurosa erudición del semiólogo italiano. Por el otro, la selectiva y dilettante erudición de un Borges, que apuntaba casi exclusivamente a justificar una cosmovisión expresada a través de "las mitologías del arrabal" y de "los juegos con el tiempo y con el infinito". (1) Borges era un ciego tímido y "un polemista temible y arbitrario" (2) que reconocía que "vida y muerte le han faltado a mi vida". (3) Eco es un gárrulo y chisporroteante profesor universitario que, con igual desparpajo, cita a Aristóteles, a Cicerón, a Santo Tomás de Aquino, a Shakespeare, a Cervantes, a Baudelaire, a Goethe y a Croce en sus lenguas originales, "toca la flauta dulce con destreza profesional y se regodea con un repertorio aparentemente interminable de canciones burlescas colmadas de erudición y vulgaridad" (4), reconoce que le fascina la televisión, que escucha a Julio Iglesias y confiesa que Rafaella Carrá es "un boccato di cardinali" (5). Sin embargo, con la arrolladora irrupción del autor de Lector in fabula en el campo de la narrativa, las asociaciones se renuevan y multiplican en 25 traducciones y 5 millones de ejemplares. Ya el mero título de la famosa novela organiza las reminiscencias hacia un Borges que, en 1975, escribía "The unending rose" (6) y que, en 1964, con "El golem", dejaba una constancia tentativa de que "el nombre es arquetipo de la cosa" y de que "en las letras de rosa está la rosa" (7). Si a eso le sumamos la escandalosa identificación del personaje Jorge de Burgos con el legendario director de Biblioteca Nacional de Buenos Aires, para muchos lectores argentinos, la asociación se encrespa sobre la cabeza de Umberto Eco como una amenaza pendular que oscila entre la calumnia y el plagio.

Te gustó esta nota, compártela con tus amigos
ico_copada.gif ico_delicious.png ico_enchilame.gif ico_facebook.png ico_fresqui.gif ico_google.gif ico_meneame.gif ico_myspace.gif ico_technorati.png ico_twitter.gif ico_yahoo.png
Visitá otras notas de Sociedaccion
Chrome Out
Borges a escena
Premio engao RapiPAgo o Pago fcil cuidado
Macri y el estacionamiento pago
Participar en sociedaccion tiene sus privilegios
Redefiniciones
 
Comentarios 3  
festigato
2 festigato 12/29/2011 10:20
Todo bien
AnaAbregu
3 AnaAbregu 12/29/2011 12:41
Interesante
Sociedaccion
4 Sociedaccion 8/26/2012 4:39:58 PM
Parece que est un poco desordenada mi exposicin.
Enviá tu comentario
Para dejar tu comentario debes ser miembro de xitio.
 
Documento sin título
 
Documento sin título
 
 
 
 
Documento sin título
 
Nos contaron que leen
Documento sin título
 
Documento sin título
ULTIMOS PUBLICADOS Miscelneas
Los mejores armarios para alquilar una habitacin
contenidos7
Armarios para almacenar de forma organizada y aprovechar espacios
 
10/19/2020 7:47:22 AM
 
Cmo reformar el dormitorio de un adolescente
contenidos7
Acondicionar un dormitorio juvenil creando un espacio prctico y confortable
 
9/11/2020 6:29:04 AM
 
Matiz: el secreto que tu estilista no te cuenta
EduardoF
Detrs de los procesos de coloracin capital existe un enorme nmero de factores a tener en cuenta al momento de decidir cmo ser el prximo cambio de look por el cual atravesar una melena
 
12/3/2019 8:33:21 AM
 
Mal ciclo! Consejos para lidiar con un alquiler inconveniente
EduardoF
Estudiantes que cambian de residencia, profesionales que buscan un lugar ms econmico y con ms ventajas, o de plano uno que ofrezca ms lujos y comodidad si se lo pueden permitir
 
11/18/2019 8:24:23 AM
 
Prueba la comida a domicilio y lbrate de cocinar y limpiar
contenidos7
Comida rpida saludable
 
7/8/2019 8:41:59 AM
 
Tips para cocinar tortas
Marilyn
Cocinar tortas es la mejor forma de empezar una relacin, un caf y torta cacera en casa, la invitacin ideal para ese pibe que queres conquistar.
 
2/12/2016 6:49:50 AM
 
La queja productiva
Coach
La queja es el mal endmico de los empleados de empresas
 
1/16/2016 7:49:37 PM
 
Julio y Agosto en las playas de Ibiza
Laufer
para disfrutar del buen sol y el jetset
 
8/1/2015 2:04:41 PM
 
Vencer los lmites
Octavio
Soadores, creadores, ejecutivos, inversionistas, artistas, todo en el mismo barco
 
2/12/2015 8:35:15 AM
 
La obsolescencia controlada
WebNoticias
Mientras, ah estn las empresas creando lo que necesitars cuando se haya roto lo que no necesitabas desde antes de tenerlo.
 
1/22/2015 7:09:38 PM
 
Documento sin título
 
Documento sin título
 
Documento sin título
 
 
Documento sin título
 
 
 
Documento sin título
 
Publicar es gratis, sólo tienes que registrarte y escribir.